머니비스트와 함께한 유튜브 인터뷰 촬영 대표 강서연(오른쪽)
스텔라앤은 전문 공시 통역사 출신 대표가 설립한 콘텐츠 크리에이티브 기업으로, 설립 3년 미만의 짧은 기간에도 불구하고 K-웹소설의 해외 진출을 선도하며 업계 주목을 받고 있고, 최근 유튜버 머니비스트와 함께 인터뷰 촬영을 진행했습니다. 해외 거주 경험을 가진 대표는 인간적인 소통과 글로벌 비즈니스 감각을 겸비, 스타트업 경영 속에서도 자산 1조를 목표로 지속 가능한 성장을 추구하고 있습니다.
스텔라앤 개요
설립: 3년 미만
분야: 웹소설 번역·현지화 및 콘텐츠 크리에이티브
핵심 역량: 고품질 AI 번역, 글로벌 로컬라이징, 쇼폼 애니메이션 제작
고품질 AI 번역과 현지화로 K-웹소설 글로벌 확산 지원
스텔라앤은 자체 개발한 AI 번역 엔진을 활용해 번역 품질 75~85점(비전문 번역가보다 우수)을 기록, 고비용 번역 문제를 해결하고 있습니다. 단순 번역을 넘어, 각 국가 독자의 문화와 감성을 고려한 전문 현지화(Localization) 서비스를 제공함으로써 K-웹소설의 자연스러운 해외 확산을 지원합니다.
- AI 번역 품질: 75~85점 (비전문 번역가를 능가하는 수준)
- 차별화 포인트: 텍스트를 이미지 및 애니메이션으로 전환하는 자체 기술 보유
텍스트를 넘어, 애니메이션으로
스텔라앤은 웹소설을 텍스트 콘텐츠에 머무르지 않고, 이미지화 및 쇼폼(short-form) 애니메이션으로 재가공하는 특화 기술을 개발했고 이를 통해 웹소설 기반 2차 콘텐츠 제작을 자동화하며, 다양한 글로벌 소비자층을 겨냥한 콘텐츠 포트폴리오를 확장하고 있습니다.
글로벌 시장 성과
특히, 일본 시장에서는 세계적인 글로벌 기업과 NDA 기반 전속 파트너십을 체결하는 쾌거를 이루었다. 이 과정은 6개월에 걸친 끈질긴 노력과 기술 신뢰성을 통해 가능했습니다. 스텔라앤은 이 경험을 기반으로 아시아를 넘어 북미, 유럽 시장까지 확장할 준비를 하고 있습니다.
스타트업 문화와 가치
스텔라앤은 빠르게 변화하는 스타트업 환경 속에서도 자유롭고 창의적인 분위기를 유지합니다.
- 의견 존중: 누구나 자유롭게 아이디어를 제시할 수 있는 환경
- 빠른 실행: 유연하고 신속한 일정 대응
- 따뜻한 리더십: 대표와 팀원 간의 인간적 소통 지향
회사 비전
"글로벌 콘텐츠 시장을 리드하는 기술 기반 크리에이티브 그룹으로 성장한다." 스텔라앤은 한국 웹소설과 콘텐츠를 세계로 확산시키는 데 그치지 않고, 글로벌 소비자들의 삶을 풍요롭게 만드는 것을 목표로 합니다.
스텔라앤은 지금 이 순간에도 더 나은 콘텐츠 경험을 위해 도전하고 있습니다.
[언론 문의] 담당자: 강다미 이메일: dami@stelland.io